“Normal”大家都认识北京股票配资网，“正常的，平常的”

“university“ 大家也认识，“大学，高等学府”

“Normal”大家都认识，“正常的，平常的”

“university“ 大家也认识，“大学，高等学府”

但为什么这两个词放在一起，就变成了师范大学？

今天，就来和 Dino 来一起学习一下吧~

01

“Normal”的词源

首先，我们来看看“normal”这个词的词源。

这个词可以追溯到拉丁语“norma”，最初的意思是“木匠的正方形”或“规则”，有标准、规范之意。

在古罗马时期，"norma" 是木匠常用的直角尺工具，用来确保木料切割精准。

这个词后来逐渐衍生出 "标准" 的含义，成为衡量事物是否符合规范的参照。

展开剩余83%

到了中世纪，拉丁语在 "norma" 基础上创造出形容词 "normalis"，用来描述 "符合规则的" 事物。

17 世纪末，这个词传入英语后演变为 "normal"，最初仅用于专业领域的标准判定。

随着语言发展，"normal" 的含义逐渐扩展，现在更多用来描述日常中普遍存在的、符合大众预期的事物。

Example：It's normalto feel nervous before a big exam.

Translation：在一场重要考试前感到紧张是正常的。

02

“normal”是如何与

“师范大学”产生联系的

师范大学作为培养教师的专门学校，目的在于使教育规范化，正规化，这个特点与“normal” “符合标准”的词义正好相符合。

世界上第一所师范大学诞生于1794年的法国：巴黎高等师范学院（Ecole Normale Supérieure de Paris）

1872年，日本仿照这所学校建立了亚洲第一所师范学校（现为筑波大学）：东京高等师范学校（Tokyo Higher Normal School）。

这也是首次将"normal school"翻译为"师范学校"。

这个译法在清末传入中国后一直沿用至今，比如：北京师范大学（Beijing Normal University）。

北京师范大学校徽，图源百度百科

03

单词拓展

1、teacher training college

也可可以表示师范院校，更侧重于强调教师培训这一功能

This teacher training collegehas a long history of cultivating excellent teachers.

这所师范院校在培养优秀教师方面有着悠久的历史。

This teacher training collegehas a long history of cultivating excellent teachers.

这所师范院校在培养优秀教师方面有着悠久的历史。

2、pedagogical university

“pedagogical”意为教学法的、教育学的，该表达突出师范大学在教育学方面的专业性。

The pedagogical universityoffers a wide range of educational courses.

这所师范大学提供广泛的教育课程。

The pedagogical universityoffers a wide range of educational courses.

这所师范大学提供广泛的教育课程。

3、normal education

师范教育，指培养教师的专业教育.

Normal educationplays a crucial role in improving the quality of education.

师范教育在提高教育质量方面起着关键作用。

Normal educationplays a crucial role in improving the quality of education.

师范教育在提高教育质量方面起着关键作用。

点击 👇 下方卡片，领取北美外教1对1试听课

VIPKID英语，学练测评一体化，为您提供一站式英语学习方案

6大亮点匹配您的学习需求：

❖精选北美优质外教，100%来自美国和加拿大；

❖打磨11年教材体系，让孩子听得懂、学得会；

❖翻转课堂模式，课前-课中-课后；

❖效果保障，150万+学员效果保障；

❖退费保障北京股票配资网，随时可以申请退费；

发布于：北京市

• 为什么
• 已成
• 北京股票配资网
• 师范大学
• Normal